[Επεισόδιο 3]
Την εποχή που η Σεούλ λεγόταν Χάνιανγκ, ο γάμος ήταν μία υπόσχεση, στερούμενη προσωπικού συναισθήματος,
που γινόταν μεταξύ δύο οίκων.
Το προξενιό μπορείς να πεις ότι ήταν η αρχή του κέντρου πληροφοριών γάμου.
Χρησιμοποιώντας το σύστημα του προξενιού μέσα στο μυαλό τους,
αυτές οι γυναίκες έπαιρναν την έγκριση και από τις δύο οικογένειες.
Από εκεί και πέρα, άντρες και γυναίκες φαντάζονταν τον άλλον κοιτάζοντας το φεγγάρι και περιμένοντας τη μέρα του γάμου τους.
Όμως, η μεγάλη φαντασία μπορεί να φέρει κάποιες απρόβλεπτες παρενέργειες.
Μία υπόκλιση για απάντηση.
Δύο υποκλίσεις στον σύζυγο.
Οι ρομαντικοί του Τζοσον, οι οποίοι αντιτάσσονταν σκληρά στην διαδικασία του προξενιού,
με την ιδέα ότι ο καθένας πρέπει να βρίσκει το δικό του ταίρι,
είτε κλέβονταν μέσα στη νύχτα είτε πηδούσαν τοίχους.
Υπήρχε μια γυναίκα που στοιχημάτιζε την ζωή της από την αρχή στο όνομα της αγάπης.
Το όνομά της ήταν Ντοκ Τζουνγκ. Η ηρωίδα του περιστατικού με το ερωτικό γράμμα το 1465 κατά τη βασιλεία του Σετζο.
Η Ντοκ Τζουνγκ, που ήταν η γυναίκα του Βασιλιά Σέτζο, εποφθαλμιούσε τον ανηψιό του,
τον Γκι Σονγκ, και του έστειλε ένα ερωτικό γράμμα.
[Σε μια νύχτα]
Σε μια νύχτα, το νούφαρο μέσα στη λίμνη άνθισε από την ανοιξιάτικη βροχή.
Τι υπέροχο που θα ήταν αν μποορύσα να δω τα νούφαρα να ανθίζουν μαζί σου.
Πού είσαι; Όταν είναι η ώρα για να πας για ύπνο,
πάντα κοιτάζω το υπέροχο πρόσωπό σου από μακριά με την καρδιά μου γεμάτη αγάπη.
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο που να με ηρεμεί.
Συλλάβετε όλους όσους εμπλέκονται σε αυτό το ερωτικό γράμμα!
Μάλιστα, Μεγαλειότατε!
Ξεκινήστε τη φωτιά!
Ως μια γυναίκα του παλατιού, που αγαπάει έναν άνδρα,
πολύ περισσότερο τον ανηψιό του Βασιλιά,
πέθανε κατα τη διάρκεια της ανάκρισης.
Από τότε, 550 χρόνια μετά στο Χανιανγκ,
στα επείγοντα κάποιου νοσοκομείου στη Σεούλ, μια κοπέλα κάνει μια τρελή εξομολόγηση.
Σε έναν άντρα που με αποκαλεί "Κουνιάδα".
Αν με κάποιον τρόπο σε έχω ερωτευτεί...
Αυτό σημαίνει ότι είμαι τρελή;
Ορίστε;
Είναι τόσο ενοχλητική γυναίκα.
Δεν μπορεί να μείνει σε ένα σημείο ούτε για ένα λεπτό.
Ζαλίζεσαι ακόμα;
Όχι.
3:50 π.μ. στη Σεουλ. Είμαι στα επείγοντα στο νοσοκομείο Σαρανγκ που βρίσκεται ανάμεσα στο Γιονγκσαν και το Χανναμ.
Με έφεραν επειδή ζαλιζόμουν, μου έχουν βάλει ορό για να σταθεροποιήσουν την κατάστασή μου, και το άτομο δίπλα μου,
είναι εκείνος που γρήγορα μου έκανε διάγνωση και με κούραρε, ο νευρολόγος,
ο δρ. Γκου Χε Τζουν.
Με αυτό, το μυαλό μου είναι μια χαρά. Σωστά;
Αυτό που είπες πριν από λίγο...
Χαν Μι Μο!
Κάν' το με μέτρο και κόψε τις ηλιθιότητες! Μπορείς;
Με ακολούθησες; Γιατί ήρθες τόσο γρήγορα;
Εσύ τρέχεις από την ανατολή στη δύση. Εχθές, ήσουν στο τμήμα και σήμερα είσαι στα επείγοντα.
Είσαι καλά; Είσαι πάλι φυσιολογική; Ο γιατρός είπε ότι θα ζήσεις;
Φυσικά είμαι μια χαρά.
Αλήθεια δεν τρελάθηκες, έτσι;
Τι κάνεις φορώντας αυτά τώρα;
Λοιπόν... Αυτό είναι...
Έχεις περάσει τόσα πολλά και τελικά έχεις φτάσει στον πάτο.
Τι θα κάνουμε; Η καημένη Μι Μο μας.
- Ε, αυτό... - Έι!
Βιάσου και βγάλ' το! Οι άνθρωποι θα σκεφτούν ότι είσαι τρελή.
Γκου Χε Τζουν; Ποιος στο διάλο είναι ο Γκου Χε Τζουν;
Ποιος είναι αυτός ο άτσαλος άνθρωπος που έριξε τη ρόμπα και τη φόρεσε η Μι Μο;
Απλά άσ'το! Άσ' το... Άσ'το!
Σου είπα να το αφήσεις!
Έτσι ήρθες στο νοσοκομείο;
Θα σου φέρω το παλτό σου...
Κοίτα εδώ... Απλά φόρεσέ το... Καλύτερα να το φοράς!
Το θέμα είναι... Πόσο κάνουν τα εσώρουχά σου; Αρέσουν πραγματικά στους άντρες;
Ο συγχρονισμός σου είναι χάλια.
Τι;
Τι είναι αυτό;
Γιε μου... Γιε μου, άνοιξε τα μάτια σου! Άνοιξε τα μάτια σου!
Γιατρέ... Ο γιος μου...
Σας παρακαλώ, σώστε το γιο μου γιατρέ! Σας παρακαλώ, σώστε το γιο μου...
Σας παρακαλώ βοηθήστε το γιο μου να ανοίξει τα μάτια του.
Γιατρέ.
Κρατήστε το εκεί για 10 λεπτά και μετά βάλτε αυτή την ταινία από πάνω.
Ναι.
Με συγχωρίτε...
Αυτό... Μπορώ να το επιστρέψω την επόμενη φορά;
Γιατί;
Όπως μπορείτε να δείτε.
Φυσικά. Αλλά σας παρακαλώ να το επιστρέψετε οπωσδήποτε.
Αλλιώς ο Γιατρός Γκου θα πρέπει να αγοράσει άλλη.
Δεν είμαι από αυτές που παίρνουν κάτι χωρίς να το πληρώσουν, οπότε...
Καλή δουλειά.
Αντίο.
- Αυτή είναι η γυναίκα; - Αδύν...
Ησυχία... Θα σας ακούσει.
Πόσο ντροπιαστικό... Τι κάνει εδώ;
Με συγχωρείτε... Πού μπορώ να βρω την ασθενή Χαν Μι Μο που την έφεραν γύρω στις 3 το πρωι;
Μόλις έφυγε.
Έφυγε;
Έφυγε μόλις πήρε εξιτήριο.
Σονγκ Σου Χιοκ.
-Ω, Χε Τζουν. - Τώρα ήρθες;
Λοιπόν, βλέπεις... Ναι...
Η φίλη της ήρθε και την πήρε. Τι συμβαίνει;
Ξέρεις...
Πώς γίνεται η φίλη της και όχι ο άντρας της να έρθει για να τη φροντίσει;
Δεν πήρατε διαζύγιο μόλις παντρευτήκατε, έτσι;
Δεν είναι αυτό. Ούτε ο γάμος ούτε το διαζύγιο.
Τι;
Πρέπει να είμαι πραγματικά αθεράπευτη.
Τι;
Έχει περάσεις μόνο τόσος καιρός από τότε που με χώρισε το αγόρι μου...
Πόσες ώρες από τότε που ήθελα να παντρευτώ ένα συμμαθητή μου που συνάντησα μετά από 24 χρόνια, ώστε να...
Αν σε έχω ερωτευτεί...
Σημαίνει ότι έχω τρελαθεί;
Είμαι τρελή... Για να είπα κάτι τόσο παράλογο σε μια τέτοια κατάσταση...
Αυτό ήταν εντελώς τρελό... Είμαι θεότρελη...
Έι, τι συμβαίνει; Αν το νοσοκομείο σου έδωσε εξιτήριο, τότε δεν μπορεί να είναι τόσο σοβαρο.
Αν τα πας καλά από εδώ και πέρα...
Α, θεέ μου...
Οπότε, μου λες...
Όλα έγιναν επειδή μεθύσαμε.
Δεν ήσαστε καν μαζί;
Εκείνη κι εγώ πηγαίναμε μαζί δημοτικό.
Την είδα για πρώτη φορά μέσα σε 24 χρόνια.
Αν σε έχω ερωτευτεί...
Αυτό σημαίνει ότι έχω τρελαθεί;
Τότε δεν είναι τρελή...
Φυσικά, είναι τρελή! Πώς γίνεται ένας φυσιολογικός άνθρωπος να κάνει κάτι τέτοιο;
Δεν είναι αυτό...
Είναι κάτι άλλο...
Τι ενδιαφέρουσα μοίρα που είχαμε εμείς οι δύο.
Αλήθεια, τι συμβαίνει με τον γάμο; Όσο κι αν χαιρόμαστε που βλέπουμε ο ένας τον άλλον.
Σε ευχαριστώ, Χε Τζουν. Μου είπαν ότι φρόντισες τα πάντα.
Ένιωθα άσχημα για την ταλαιπωρία του εργαζόμενου εκεί. Είμαι ένας πολίτης της Σεουλ με συνείδηση.
Θα ήταν καταστροφικό αν είχαμε προχωρήσει την έγκριση του γάμου.
Καθώς στριμωχνόταν στη γωνία, έκανε διαβολικά πράγματα σε μένα.
Ήθελε να με κάνει να φανώ ανώμαλος και ψυχοπαθής και να ακυρώσει με αυτόν τον τρόπο το γάμο.
Είμαι τυχερός που δεν μπλέκτηκα μαζί της.
Τότε εσύ και αυτή δεν έχετε καμία σχέση;
Δεν άκουσες; Πρέπει να το επαναλάβω;
Ακόμα κι αν ήταν κάτω από την επιρροή του αλκοόλ, δεν προέκυψε επειδή υπήρχε κάποια έλξη;
Έλξη;!
Έι, η γυναίκα που με αποκάλεσε ανώμαλο και ψυχάκια, τι εννοείς, ότι την καψουρεύτηκα;
Ορκίζομαι ότι αυτό το περιστατικό δεν αντανακλά τα συναισθήματα μου και ήταν μια τραγωδία του αλκοόλ.
Γιατί ήρθες εδώ τότε;
Αν είστε πραγματικά ξένοι, δεν θα ερχόσουν τρέχοντας μετά από ένα τηλεφώνημα, μες στα ξημερώματα.
Απλά ήρθα μέσα στον ύπνο μου. Επειδή ήθελα να σε δω.
Θα πάω να κοιμηθώ.
Θα πιω τον καφέ αύριο το πρωί.
Γιατί το έφερες αυτό σπίτι; Είσαι τρελή;
Αυτό με τρελαίνει πραγματικά.
Μάλλον θα σκεφτεί ότι είμαι σαν Δυστυχία.
Σαν κουνιάδα που ονειρεύεται έναν παράνομο δεσμό.
Τι να κάνω;
Γυναίκα!
Γειά, είμαι η Χαν Μι Μο.
Χαν Μι Μο. Τόσο παράξενη μοίρα.
Αν είσασταν πραγματικά ξένοι, δεν θα ερχόσουν τρέχοντας μετά από ένα τηλεφώνημα. Μες στο ξημέρωμα.
Ναι, γιατί πήγες; Ήταν ενοχλητικό.
Όσο πιο καυτά, τόσο καλύτερα.
Γλυκιέ μου, ονειρέψου με.
Κι εσύ επίσης, γυναικούλα. Ονειρέψου με.
Είσαι πραγματικά το πρόβλημα, το πρόβλημα.
Έπρεπε να είχες εξηγήσει την κατάσταση πριν βάλεις τον εαυτό σου εκεί. Τι έκανες από το πουθενά;
Πώς θα καθαρίσω αυτό το χάλι;
Αχ, σοβαρά!
Ω θεούλη μου, τι θα κάνω;
Γιατί το έκανα αυτό; Σοβαρά!
Απλά κοίτα με. Εμένα.
Γιατί το έκανα αυτό; Γιατί;
Γιατί το έκανα;
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Χάπυ Εντ στο viki
-Έλεγξες την πίεσή σου το πρωί; -Ναι.
Κιμ Γιονγκ Ραν...
Α, δεν είναι ακριβώς αυτό..
Γύρω στις 3 μ.μ...
Πρέπει να ξαναπαντρευτώ.
Να παντρεύεσαι είναι αστείο για σένα;
Μέχρι τώρα, νομίζω ότι είναι ένας εθισμός.
Αυτό είναι οπωσδήποτε το πεπρωμένο μου.
Ένας άντρας που κάνει την καρδιά μου να φτερουγίζει, εμφανίστηκε.
Η καρδιά σου σίγουρα λειτουργεί καλά. Απλά συνεχίζει να φτερουγίζει.
Ακόμα κι όταν το μέγεθος του στήθους σου είναι μικρό. Δεν έχεις κανένα φόβο.
Είναι ένας άντρας που με έσωσε όταν ο κόσμος γυρνούσε.
Γυρνούσε;
Μήπως... Χθες;
Η ρόμπα; Ο γιατρός;
Για τι πράγμα μιλάτε;
Νομίζω ότι ερωτεύτηκε το γιατρό στα επείγοντα όταν ήταν εκεί χθες βράδυ.
Σίγουρα χρησιμοποιείς το 24ωρο σου αποτελεσματικά.
-Αλλά ζήτησες συγχώρεση από αυτό το άτομο; -Συγχώρεση;
Που τον έσυρες σε μια άβολη θέση σαν πιθανό υποψήφιο δεύτερου γάμου.
Τι, άβολη;
Ξέρεις, από την οπτική εκείνου του ατόμου, αυτή η όλη κατάσταση μπορεί να είναι πολύ άβολη.
Εννοώ, απλώς εκπλήρωσε τα καθήκοντά του ως γιατρός και παίρνει ως αντάλλαγμα μια σύντροφο δεύτερου γάμου;
Είναι όμορφος γιατρός, με καλούς τρόπους σε σημείο να σου προσφέρει τη ρόμπα του. Γιατί να σε παντρευτεί;
Θα είναι εφικτό για μία ιδιοκτήτρια κτιρίου, αν τον αφήσει να στήσει ιατρείο στον 2ο όροφο;
Τότε, αυτό θα κάνει πολύ διαφορετικό, σωστά;
Έι!
Υποτίθεται ότι είστε φίλες μου, αλλά τι;!
Τι άβολο; Ιδιοκτήτρια κτιρίου;
Σε ανεχόμαστε επειδή είμαστε φίλες σου.
-Τι; -Μισώ γυναίκες σαν εσένα περισσότερο.
Μια γεροντοκόρη που παραβιάζει τους κανόνες του γάμου. Μια βατραχάρα!
Παρόλα αυτά, δεν είμαι σε τέτοιο βαθμό, είμαι;
Ξέρεις τι είναι αυτό;
Το προειδοποιητικό μήνυμα που ένας άνθρωπος σαν εσένα μου έστειλε.
"Παντρευόμαστε."
Στην υγειά μας!
Καλή όρεξη.
Σ' ευχαριστώ.
Δασκάλα, πιες ένα ποτηράκι.
Πρέπει να πιεις ένα ποτό.
Δεν έπρεπε να είχα σηκωθεί από το κρεβάτι το πρωί.
Δεν είναι αυτό, σωστά;
Καλά πίνεις.
Εδώ, εδώ, εδώ. Πιες λίγο περισσότερο.
Άκουσα ότι χαράμισες 200 δολάρια για την εκδήλωση των ραντεβού.
Ούτως ή άλλως έστειλα ένα μειλ παραπόνων.
Οι εναπομείναντες υποτίθεται ότι απλά θα συνδεθούν;
Γιατί μας περνάνε;
Μην ξοδεύεις τα λεφτά σου σε μακρινούς στόχους. Κοίτα κοντά σου.
Υπάρχουν δύο άντρες για να επιλέξεις ακριβώς εδώ.
Δύο από αυτούς...
Αυτός είναι ο μόνος.
Λοιπόν, λοιπόν.
Σήμερα, η δασκάλα Γου Τζονγκ Μι είπε ότι είχε μια έκπληξη.
-Δασκάλα Γου. -Ναι.
Παντρεύομαι.
Ω θεέ μου.
Ο άνθρωπος που αγκάλιασε τον πόνο μου και ζήτησε να είμαι μαζί του είναι ο δάσκαλος Κανγκ Σου Γιονγκ.
Θα ζήσουμε ευτυχισμένα. Παρακαλώ δώστε μας τις ευλογίες σας.
Αχου, συγχαρητήρια!
Το σκορ μου είναι 550 μόνο για το ποσόν του κρέατος που έβαλα στο πιάτο του!
Ενώ τον πλησίαζα με μεθοδική στρατηγική και τεχνική,
ένα συγκεκριμένο παλιοθήλυκο αγνόησε τα πάντα γύρω της και απλά μπούκαρε.
Αυτό το παλιοθήλυκο είναι...
η Γου Τζονγκ Μι, που ήδη παντρεύτηκε μια φορά.
Ξέρεις ότι οι φυσιολογικοί άντρες στην ηλικία μου, που δεν έχουν παντρευτεί ξανά είναι σπάνιοι σαν εθνικός θησαυρός;
Δηλαδή έπρεπε να σπάσει τη σειρά του διαγωνισμού;!
Γιατί ήρθε και τον πήρε; Δεν είναι σωστό!
Πρέπει να απαγορευτεί από το νόμο.
[Γενναίοι Γάμοι]
[Προσωπικό προφίλ]
Παντρεμένη για ενάμισι χρόνο, χωρίς παιδιά και ιδιοκτήτρια μπαρ κρασιού.
Έχετε ένα νοικιασμένο διαμέρισμα στην Ιλσαν και ζείτε σε ένα ιδιόκτητο διαμέρισμα 1.637 τμ στο Ντετσι-ντονγκ.
Επιπλέον είστε εκπληκτικά καλή στο να φροντίζετε τον εαυτό σας.
Πώς μπορεί μια τέτοια τέλεια γυναίκα...
Γιατί να χωρίσω, εννοείτε;
Ο άντρας μου με απάτησε.
Άφησε μια γυναίκα που δεν μπορούσε να είχε συναντήσει εκτός κι αν έσωσε την χώρα στην προηγούμενη ζωή του.
Έσωσε την χώρα στην προηγούμενη ζωή του, έτσι νομίζετε ότι θα ικανοποιηθεί με μόνο μια γυναίκα;
Υποθέτω ότι πρέπει να παίξει με περίπου 3.000 γυναίκες
για να σκεφτεί ότι αξίζει που έσωσε μια χώρα.
Ακόμα και το χιούμορ σας είναι τέλειο!
Είναι πρώτης κλάσης κελεπούρι στη βιομηχανία δεύτερων γάμων.
Μια γοητευτική καριερίστα που χώρισε.
Παρακαλώ δουλέψτε μαζί μας, στο Γενναίο Γάμο.
Θα σας δώσω 30% έκπτωση στη συνδρομή μέλους.
Δημοκρατία της Νότιας Κορέας το 2016.
Οι άνθρωποι που ονειρεύονται τον δεύτερο γάμο έχουν κρυφούς βαθμούς.
Οι βαθμοί που ισχύουν μόνο για το Γενναίο Γάμο.
-Φρόντισε καλά αυτό το νέο μέλος. -Ναι.
Χωρίς παιδιά, χωρίς επιμέλεια, αριθμός παιδιών και κορίτσι ή αγόρι,
υποχρέωση διατροφής παιδιού, κατασχέσεις, απασχόληση, περιουσιακά στοιχεία, ετήσιος μισθός,
διάρκεια στρατιωτικής θητείας, σχέδια συνταξιοδότησης, εικόνα, εμφάνιση, φυσική κατάσταση, κλπ
Τα αμέτρητα δεδομένα που υποβάλλονται σε ανάλυση.
Τα σημεία γοητείας για δεύτερο γάμο μετά το διαζύγιο,
βαθμολογούνται σε μια κάρτα ελέγχου.
Άντρες και γυναίκες που επιστρέφουν ως άγαμοι.
Είναι βαθμού Α, που επέστρεψαν στην αγορά γάμου;
Ή απλά άντρες και γυναίκες από δεύτερο χέρι;
[Ρεπόρτερ Τζονγκ Α Νι - Μας Παντς]
Παρακαλώ;
Είμαι η ρεπόρτερ του Μας Παντς, Τζονγκ Α Νι. Σας κάλεσα για να σας ζητήσω μια συνέντευξη.
Είπατε ότι θα με ειδοποιήσετε όταν λάβετε μια πρόταση και γι' αυτό περίμενα.
Α, σχετικά μ' αυτό...
Δεν μιλήσατε ακόμα για γάμο;
Επειδή είστε κι εσείς γυναίκα, θα είμαι ειλικρινής.
Εκείνος ο μπάσταρδος παντρεύεται μια άλλη γυναίκα. Είναι απίστευτο.
Α, αλήθεια;
Έχετε εκπλαγεί, σωστά; Δεν σας κάνει να αναρωτιέστε που βρέθηκε έναν τέτοιος τύπος;
Ναι, λοιπόν...
Γι' αυτό σας παρακαλώ, γράψτε το όμορφα στην εφημερίδα σας.
Κάντε το έτσι ώστε όταν το δει εκείνος ο μπάσταρδος, να μη με λυπηθεί, ούτε να σκεφτεί ότι φαίνομαι φτηνή.
Ώστε να αναρωτηθεί γιατί άφησε μια εκπληκτική γυναίκα και να μετανιώνει ενώ θα χτυπιέται στο έδαφος.
Βάλτε την πιο όμορφη φωτογραφία και κάντε και λίγο φωτοσόπ.
Παρακαλώ γράψτε ένα καλό άρθρο.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Χάπυ Εντ στο viki
Είναι ανάγκη να πάμε στο δικαστήριο;
Δεν έκανα τίποτα για να επιταχύνω το διαζύγιο. Εσύ είσαι που θα χάσεις.
Αν πάμε στο δικαστήριο, θα πληγωθούμε και οι δυο. Γι' αυτό ακόμα και τώρα, αν συμφωνήσεις σ' αυτό...
Ζήσε όπως θέλεις. Συνάντησε άλλες γυναίκες και βγες μαζί τους.
Μπορείς να πας σε ταξίδια και να κάνεις σχέση.
Περιμένεις να αποκτήσεις περισσότερα περιουσιακά στοιχεία για εσένα.
Αν δεχτείς απλά, η ημερομηνία του διαζυγίου μπορεί να καθυστερήσει.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Θα συναντήσω κάποια όταν τελειώσουμε όμως δεν μπορώ να το κάνω αυτό πριν από αυτό.
-Για τα λεφτά μου; -Εξαιτίας των συναισθημάτων.
Δεν μπορώ να σου δώσω περισσότερο πόνο συναντώντας άλλες γυναίκες πριν χωρίσουμε.
Ζητώντας μου να υπογράψω τα χαρτιά του διαζυγίου κάθε δυο μέρες, δεν είναι αυτό τραυματικό;
Είναι το ίδιο είτε γνωρίσεις κάποια όσο είσαι παντρεμένος μαζί μου είτε μετά το διαζύγιο, απλά αν το κάνεις τώρα, θα πάρω τουλάχιστον λεφτά.
Νομίζεις ότι θα συναντήσεις την ιδανική γυναίκα αφού χωρίσουμε;
Θα είσαι απλά ένας άντρας από δεύτερο χέρι
και έχεις και ένα παιδί.
Έχω λεφτά και ένα κτίριο, επίσης.
Αν πάρω τα μισά από αυτά, τότε η τιμή κόβεται κι αυτή στην μέση.
Μπεκ Ντα Τζονγκ.
Είσαι στα καλά σου; Ο γάμος είναι αυτή την βδομάδα.
Όμως τι λες; Δεν θέλεις να παντρευτείς;
Συγγνώμη. Όμως δεν μπορώ να το κάνω.
Έχουμε στείλει προσκλήσεις σε εξακόσια άτομα! Σε εξακόσιους!
Όμως δεν πρέπει να παντρευτώ αν δεν είμαι σίγουρη.
Αποφάσισε αν θα ζήσεις ή θα πεθάνεις αργότερα.
Αντί να ακυρώσεις τον γάμο και να τηλεφωνείς στους καλεσμένους έναν-έναν,
καλύτερα να ζήσεις μ' αυτό και ήσυχα να πάρεις ένα διαζύγιο.
Μαμά!
Κάνε όπως το σχεδιάσαμε.
Δεν θέλω!
Παλαβό--
Όλα αφορούν πάντα εσένα. Πάντα θέλεις να τα κάνεις όλα όπως το θέλεις εσύ για να ικανοποιηθείς.
Δεν νιώθεις άσχημα για εκείνον;
Πρέπει να κάνεις έναν απόλυτα λογικό άντρα να ακούσει ότι ο γάμος ακυρώνεται μια βδομάδα πριν γίνει;
Τι θα σκεφτούν οι γείτονες; Ας είμαστε ειλικρινείς για τα αισθήματα σου.
Θα κάνεις τους πάντες να νιώσουν σαν ηλίθιοι;
Καταλαβαίνω πώς αισθάνεσαι.
Είναι λογικό να νιώθεις άγχος,
όμως δεν μπορείς να μου δώσεις μια ευκαιρία να σε βοηθήσω να εξαφανίσεις αυτό το άγχος;
Ας κάνουμε τον γάμο και ας ζήσουμε μαζί για έναν χρόνο.
Και αν νιώθεις το ίδιο μετά από αυτό το διάστημα, θα σ' αφήσω να φύγεις.
Ούτε η ίδια η Ε Ραν δεν μπορεί να το καταλάβει.
Θα βάλω τα δυνατά μου.
Το λόγο που αυτή η ανόητη καρδιά δεν σκιρτάει για έναν τέτοιο άντρα.
[Γκου Χε Τζουν]
Μισώ τις γυναίκες σαν κι εσένα.
Μια γεροντοκόρη που καταρρίπτει τους κανόνες του γάμου. Μια δράκαινα.
Είμαι σαν μια δράκαινα, κάνω ό,τι θέλω χωρίς να το ξέρω.
Μπροστά σ' εσένα, είμαι ένα απλό φιδάκι.
[Ειδικός Νευρολόγος Γκου Χε Τζουν]
Πως να του το εξηγήσω αυτό;
Δεν είμαι κουνιάδα σου.
Στην πραγματικότητα, έγινε ένα ατύχημα.
Αυτό που θέλω να πω είναι ότι σύμφωνα με τον νόμο, δεν έχουμε καμιά σχέση.
Τι ντροπή. Τι ντροπή.
Εκείνη την μέρα, δεν ήμουν στα λογικά μου...
Όχι, έκανα τόσο κόπο για να εξομολογηθώ, γιατί να το πάρω πίσω;
Έι, μπορούμε να συναντηθούμε μια στιγμή;
Αυτό, αυτό...
είναι επικίνδυνο πράγμα για εμάς, δεν το ξέρεις αυτό;
Δεν μπορώ να σου το πω με νηφάλιο μυαλό.
Θέλεις να σκάψεις πάλι τον λάκκο σου; Θέλω να είμαι νηφάλιος για να τ' ακούσω. Τι είναι;
Σχετικά με αυτό...
Προκάλεσα ένα ατύχημα... Στον φίλο σου.
Το άκουσα.
Άκουσες; Τι;
Σχετικά με αυτό που συνέβη χτες βράδυ.
Από πού μέχρι πού;
Είπες ότι πήγες στα επείγοντα.
Σωστά, πήγα στα επείγοντα. Τι άλλο;
-Και σε κοίταξαν για την ζαλάδα. -Και...
-Υπάρχει κι άλλο; -Αυτό είναι όλο;
Όχι.
Το ήξερα.
-Έδωσα μια εξήγηση σχετικά μ' εκείνη την μέρα. -Εκείνη την μέρα;
Ο Σονγκ Σου Χιοκ και η Χαν Μι Μο δεν είναι σύζυγοι.
Είμαστε συμμαθητές που συναντήθηκαν μετά από 24 χρόνια.
Το ξεφτιλίσαμε λίγο όταν μεθύσαμε.
Ήταν μια περαστική κατάσταση και γι' αυτό πρέπει να την διαγράψεις κι εσύ από το κεφάλι σου.
Την σχέση ανάμεσα σ' εμένα κι εκείνο το κορίτσι.
-Αλήθεια; -Ναι.
Αχ, Σονγκ Σου Χιοκ!
Έκανες κάτι αξιέπαινο χωρίς να το καταλάβεις.
Καλή δουλειά, απόλυτα καλή δουλειά.
Είσαι πολύ ωραίος.
Ο φίλος σου, δεν είπε τίποτε άλλο;
Τι περίμενες να πούμε;
Τίποτα. Είναι αρκετό αυτό.
-Πιες. -Δεν θέλω.
[Δράκαινα]
Καθηγήτρια Γκο Ντονγκ Μι;
Ναι, καθηγήτρια Γου Τζονγκ Μιν.
Πρέπει να έτρωγες.
Ελπίζω να μην διακόπτω.
Διέκοψες με κάτι άλλο.
Ορίστε;
Τι τρέχει και μου τηλεφωνείς τέτοια ώρα;
Είναι απλά...
Θα ήθελες να πιάσεις μια ανθοδέσμη;
Όλοι οι φίλοι μου είναι παντρεμένοι με παιδιά,
όπως και να φαίνομαι δεν έχω κανέναν που θα την έπαιρνε.
Δηλαδή η μόνη εργένισσα που θυμήθηκες είμαι εγώ; Θέλεις να πλακωθούμε;
Όχι, τι είναι αυτά που λες;
Σου ζητάω μια χάρη επειδή θέλω ειλικρινά να σου ευχηθώ να είσαι η επόμενη που θα παντρευτείς.
Θα αρνηθώ.
Δεν έχω ούτε άντρα, τι εννοείς να πιάσω την ανθοδέσμη;
Θα σου μιλήσω για ένα καλό μέρος τότε.
Ένα καλό μέρος;
Ένα μέρος που θα σε κάνει να αποκτήσεις έναν άντρα μέσα σε τρεις μήνες.
ΔΕΙΞΕ ΜΟΥ ΤΟ ΧΡΗΜΑ
♫
Δεν έχεις γνωρίσει άντρα εδώ και 7 χρόνια.
Δεν έχεις καθόλου ενέργεια "γιανγκ".
Ο στόχος μου είναι να παντρευτώ πριν γίνω 40. Υπάρχει πιθανότητα;
Εμφανίσου...
Βλέπω έναν νεότερο άντρα.
Νεότερο;
Πόσο νεότερο;
Εννέα χρόνια.
Δεν είναι πλημμέλημα αυτό;
Μη μιλάς.
Αν είναι εννιά χρόνια, τότε... 25 χρονών;
Τόσο νέο άντρα...
Είναι πιθανό. Αφού με γνωρίσατε τώρα, θα έχετε ευκαιρία με τους άντρες.
Διάλεξε όποια θες. Χουάνγκ Τζιν Γι, Γιανγκ Γουι Φέι, Κλεοπάτρα, Μέρλιν Μονρό.
Κλεοπάτρα. Ώστε να κάνουν πόλεμο για μένα οι άντρες.
Όμως, θα έρθει στ' αλήθεια κάποιος άντρας;
Δεν σας κακοφαίνεται όταν οι άντρες κυνηγούν γυναίκες με τις οποίες δεν θα ταιριάξουν ποτέ;
Ω, είναι πολύ άσχημο θέαμα.
Φταίει που τους επηρεάζει η μοιραία έλξη των ωραίων γυναικών.
Φυσικά, θα γίνουν όλοι δικοί σου για πέντε.
Πέντε ευρώ;
Πλάκα κάνεις; Δεν έχεις ακούσει για μένα; Πέντε ευρώ;!
Αν όχι πέντε ευρώ...
Πενήντα ευρώ;!
Ακόμα κι έτσι, 50 ευρώ είναι πολλά.
Τι σημαίνει αυτό;!
Ε--εσείς...
Μου γνώρισες έναν περίεργο τύπο που με καταδιώκει, ακόμα και τη ζωή μου απείλησε.
Με ακολούθησε μέχρι το γραφείο μου και διέδωσε ηλίθιες φήμες
και εμφανιζόταν από το πουθενά κοντά στο σπίτι μου.
Με απήγαγε κι ήρθα εδώ αφού δραπέτευσα με το ζόρι.
Έχω φοβηθεί τόσο που δεν μπορώ πια να βγω έξω.
Ας πούμε ότι δεν έγινε ποτέ αυτό. Σε παρακαλώ!
Ζήτησες έναν άντρα.
Εγγυήθηκα ποτέ την ποιότητα του άντρα;
Εφόσον η Ντονγκ Μι δεν μπορούσε να ρισκάρει την τύχη της, αποφάσισε να ακολουθήσει την επόμενη εναλλακτική.
Χωρίς να κάνετε πολλά, προκειμένου να γοητεύσετε τους άντρες,
θα κάνουμε το μακιγιάζ "Ροδακινανθός" που θα μας δώσει περισσότερη γοητεία.
Το να αποκαλούν μια γυναίκα "ροδακινανθό" δεν είναι η μεγαλύτερη φιλοφρόνηση;
Τώρα θα ξεκινήσουμε το μακιγιάζ "Ροδακινανθός" που έλκει τους άντρες. Ξεκινήστε παρακαλώ.
Θα φτιάξετε το μέγεθος που επιθυμείτε.
Φυσικά.
Γεμίζουμε τα χείλη.
Θα φτιάξουμε εδώ το περίγραμμα του προσώπου όπως το θέλουμε.
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο , ένα!
Εμφανιστείτε παρακαλώ!
Ω!
Φανταστικό!
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Χάπυ Εντ στο viki
Εγώ αποφάσισα να πάω με θάρρος, αντί με το μακιγιάζ "Ροδακινανθού".
Ευχαριστώ πολύ για τις προάλλες.
Θα έκανα το ίδιο για οποιονδήποτε, Κουνιάδα.
Δεν έχεις διορθώσει ακόμα αυτή την προσφώνηση.
Νόμιζα ότι το ξεκαθαρίσατε ήδη με τον Σου Χιοκ.
Α...
Ο Σου Χιοκ το είπε αυτό;
Είναι γρήγορος.
Μήπως, βάζεις όριο;
Εξαιτίας αυτού που είπα χθες βράδυ, κρατάς απόσταση;
Συχνά υπάρχουν ασθενείς που κάνουν ερωτική εξομολόγηση στους γιατρούς.
"Ευχαριστώ που σώσατε τη ζωή μου, σας αγαπώ".
Αν οι γιατροί πιστεύαμε ότι το έλεγαν με σώας τας φρένας, τότε θα αρρωσταίναμε όλοι.
Από ναρκισσισμό.
Ταλαντεύονται τα μάτια μου;
- Όχι. - Δεν έχω ευφράδεια λόγου;
- Μιλάς καθαρά. - Έχει στραβώσει το στόμα μου;
Είναι φυσιολογικό.
Τότε, ως νευρολόγος, γιατί δεν καταλαβαίνεις ότι είμαι απόλυτα σώφρων;
Δεσποινίς Χαν Μι Μο, οι ανθρώπινες σχέσεις που μισώ περισσότερο
είναι τα ερωτικά τρίγωνα.
Μια παιχνιδιάρικη σχέση μεταξύ δυο ανθρώπων είναι καλή,
αλλά μια σχέση που πετυχαίνει με τη δυστυχία κάποιου, είναι απαίσια.
Δεν έχω πρόθεση να μπω σε ένα βάναυσο ερωτικό τρίγωνο.
- Αυτό... - Βάζω την αγάπη πάνω από τη φιλία,
αλλά για να χαλάσω τη φιλία μου με τον Σου Χιοκ,
δεν είσαι τόσο ελκυστική.
Δεν είχα καμία πρόθεση να χαλάσω τη φιλία σας.
Δεν προσπαθούσα να σε παρασύρω σε ένα ερωτικό τρίγωνο.
Απλώς... έτσι νιώθω, γι' αυτό το εξομολογήθηκα.
Η εξομολόγηση δεν είναι κακό πράγμα, ξέρεις.
Αν ο αντίκτυπος που προκαλεί είναι κακός, τότε είναι κι αυτό κακό.
Ήταν ντροπιαστική η αρχή,
όμως δεν πίστευα ότι θα προκαλούσε τέτοιο αντίκτυπο.
Ήρθα ως εδώ,
πήγα πάνω κάτω αμέτρητες φορές,
το αναλογίστηκα αμέτρητες φορές,
άλλαξα τα ρούχα μου αμέτρητες φορές,
δίστασα μπροστά στην πόρτα αμέτρητες φορές,
και ταρακουνήθηκα από νευρικότητα μπροστά σου αμέτρητες φορές.
Αλλά δε με πείραζε, γιατί ήμουν ενθουσιασμένη.
Παρόλο που με απέρριψες τόσο θλιβερά.
Συγγνώμη που σου έφαγα χρόνο από το ωράριο σου.
Ορίστε.
Η γυναίκα με τα εσώρουχα δεν είναι αυτή; Την αναγνώρισα από το παρουσιαστικό της.
Η Χαν Μι Μο των Έιντζελς. Οι νεράιδες μεγαλώνουν όπως κι εμείς.
Η παθιασμένη σχέση κι ο επικείμενος γάμος της Γκου Σολ Ά και του Κιμ Τζονγκ Χουν
Μόνο τη Γκου Σολ Ά βλέπεις να νιώθει άβολα;
Δεν βλέπεις το αίμα που τρέχει από την καρδιά μου;
[Η αναφορά εστάλη]
Στ' αλήθεια έχει σχέση η Γκου Σολ Ά;
Αλήθεια; Κοιτάξτε!
Δεν το πιστεύω.
Αποκλείεται. Παντρεύεται στα γρήγορα επειδή είναι έγκυος;
Όχι, με τίποτα.
- Αποκλείεται! Κοίτα εδώ! - Αποκλείεται!
Τι; Ο σεφ Κιμ Τζονγκ Χουν;
Αλήθεια; Α, για φαντάσου!
Η Γκου Σολ ΄Α κι ο Κιμ Τζονγκ Χουν ζευγάρι! Επίκειται γάμος
Πού; Αλήθεια;
Η μυστική σχέση της Γκου Σολ Ά και του Κιμ Τζονγκ Χουν;
Φαίνεται πως είναι αλήθεια.
- Ουάου, αλήθεια; - Πάντως ταιριάζουν.
- Τι κρατάει εκεί; - Τι είναι αυτό;
Ώστε αυτοί οι δυο είναι ζευγάρι, ε;
Ρεπόρτερ Σονγκ, η ανταπόκριση είναι καλή, τι μούτρα είναι αυτά;
Εκείνοι έχουν σχέση, το ξέρεις ότι εγώ δεν έχω σχέση.
"Οι ερωτικές σχέσεις των σταρ είναι πιο συναρπαστικές από την ερωτική μου ζωή."
Εσύ δεν το είχες πει αυτό;
Εμ... Δεν ταιριάζουν καν μεταξύ τους.
Δεν φαίνονται ωραία μαζί. Νομίζω ότι σύντομα θα χωρίσουν.
Φαίνεται σαν επαγγελματική φωτογράφιση. Πέτυχα καλή γωνία.
Καλά, καλά. Δουλέψατε κι οι δυο καλά.
Επόμενο. Έχεις τελειώσει με το άρθρο για την εξέλιξη της πρώτης γενιάς γυναικείων γκρουπ;
Ναι, πήρα συνέντευξη από 5 γκρουπ συνολικά και θα ανεβάσω το άρθρο μέχρι το βράδυ.
- Σανμπέ. - Ναι;
Έχεις χρόνο μεθαύριο βράδυ;
Δεν έχω κανονίσει τίποτα. Γιατί;
Πάμε για φαγητό. Μόνο οι δυο μας.
Εντάξει.
Το είδες;
Ναι.
Το έγραψες πολύ καλά και κατευθείαν στο νόημα.
Αρκετά για να σε μισήσω.
Λυπάμαι, έτσι βγάζω το ψωμί μου.
Σκόπευα να επικοινωνήσω μαζί σου.
Όταν ο πρώην άντρας μου ζήτησε το διαζύγιο,
όντως σκέφτηκα ότι μπορεί να έχει κοπέλα, αλλά δεν τον ρώτησα ποτέ γι' αυτό.
Επειδή πιθανόν δεν θα ήμουν ικανή να το χειριστώ αν πραγματικά είχε μία εξωσυζυγική σχέση.
Είναι ίδιο όπως όταν χώρισα με το αγόρι μου.
Πραγματικά δεν ρώτησα ούτε το εξέτασα.
Αλλά αυτή τη φορά, τα οργάνωσες όλα καλά.
Να σε ρωτήσω κάτι.
Ήταν ευτυχισμένος ο Κιμ Τζονγκ Χουν όταν ήταν με την Γκου Σολ Ά;
♫
Όταν κοιτούσαμε ο ένας στα μάτια του άλλου, οι 9 πλανήτες
και ο ήλιος γέμιζαν τα μάτια μας.
Απλά επειδή η αγάπη μας τελείωσε, δεν σημαίνει ότι τα μάτια μας έλεγαν ψέματα τότε.
Εκείνη την εποχή, ήμαστε και οι δύο ευτυχισμένοι.
Το μόνο που προσέχουμε είναι οι πράξεις τους. Αν κρατιούνται χέρι-χέρι,
αγκαλιάζονται, φιλιούνται,
επισκέπτονται κάποιο κρίσιμο μέρος. (ξενοδοχείο)
Αν ήταν ευτυχισμένοι ή όχι, δεν ενδιαφέρομαι.
♫
Λυπάμαι.
♫
Όπως είπες, πρέπει να είμαι χρυσόψαρο.
Ακόμη και τώρα, σκέφτομαι κάποιον άλλο.
Ω, ναι. Συνήθιζα να σε αποκαλώ χρυσόψαρο.
♫
Ακόμη κι αν ήμουν εξουθενωμένη και πληγωμένη τόσες πολλές φορές από την αγάπη,
όταν γυρίζω από την άλλη, ενθουσιάζομαι και η καρδιά μου σκιρτάει για κάποιον καινούριο.
Τέτοιο χρυσόψαρο... θα έπρεπε να το κρατήσω μέσα μου και να το σκεφτώ ξανά,
αλλά το πέταξα και πληγώθηκα ξανά.
Ζηλεύω.
Ζηλεύω αυτά τα συναισθήματα που μπορούν να πεταχτούν χωρίς να κρατηθούν μέσα σου.
Τουλάχιστον είναι ευτυχισμένα.
Αφού έχουν βγει έξω στον κόσμο.
Τα συναισθήματά μου πάντα μένουν μέσα μου και σαπίζουν.
Και μετανιώνω όταν είναι πολύ αργά.
Συναισθήματα... Είναι ταλαιπωρία.
Είναι πονοκέφαλος.
♫
Έι! Σταμάτα!
Σταμάτα! Σταμάτα το!
Τι; Παρηγοριά;
Γιατί να παρηγορήσω κάποια που ακυρώνει το γάμο της επειδή η καρδιά της ήταν πολύ καυτή;
Το πρόσωπο που πραγματικά χρειάζεται παρηγοριά είναι ο Μπανγκ Ντονγκ Μπε, που καταρρακώθηκε.
Μην νομίζεις ότι θα είμαι με το μέρος σου απλά επειδή είμαι φίλη σου.
Είμαι σαν νεκρή χωρίς την αντικειμενικότητά μου.
Ξέρεις ποιο ήταν το παρατσούκλι μου όταν ήμουν στο σχολείο;
Η Ψύχραιμη Γκο Ντονγκ Μι.
Εννοείς ψυχρή. Μην έρχεσαι αν δεν θέλεις.
Να είσαι πρωταθλητής είναι δύσκολο. Σύνελθε.
Τα έφτιαχνα μέχρι τα μεσάνυχτα.
Χωρίς ούτε να κοιμηθείς;
Για να τα δώσω στο αγόρι μου.
Τα γούστα του είναι τόσο εκλεπτυσμένα,
οπότε δεν τρώει τα κουλουράκια αν δεν είναι χειροποίητα.
Πόσο χρονών είναι; Γιατί ήδη βγαίνετε;
Αν δεν έχεις αγόρι στην ηλικία μου, είσαι στόκος.
Μία μικρή μαθήτρια σαν εσένα. Πως μπορείς να λες "στόκος";
Αν χρησιμοποιήσεις μία αργκό λέξη ξανά, θα βρεις το μπελά σου.
Αλλά αν το δώσεις σε αυτόν, του αρέσει;
Τρελαίνεται με αυτά.
[Έγκυος]
Αδύνατο.
Το πρόσωπό σου έμεινε μισό. Τι θα κάνουμε;
Είσαι εντελώς χαμένη.
Οννί, εγώ... Τι θα κάνω;
Μα, ίσως είναι το καλύτερο και για τους δυο σας.
Λυπάμαι για τον Ντονγκ Μπε, αλλά τι μπορείς να κάνεις; Η καρδιά σου δεν συγκινείται από αυτόν.
Τι θα κάνω, αλήθεια;
Θα είσαι εντάξει.
Με το πέρασμα του χρόνου, ο κόσμος θα το ξεχάσει.
Μην ανησυχείς, έτσι;
[Φούρνοι Ζαχαροπλαστικής]
Αχ, γιατί είναι τόσο ακριβό;
Θα μου φύγει η μέση για να δείξω τις μαγειρικές μου ικανότητες.
300 δολάρια.
Θα πρέπει να αξίζει τουλάχιστον τόσα, για να ψήνει μερικά κουλούρια.
320 δολάρια...
Ω, 300 δολάρια!
Γεια σας! Καλώ να ρωτήσω για τον φούρνο που βάλατε στο Φτηνό Φτηνό.
Θα μπορούσατε να μειώσετε την τιμή κατά 30 δολάρια;
Ω, 30 δολάρια;
Η νεότερη έκδοσή του είναι 350 δολάρια.
Ο κόσμος που ξέρει να μαγειρεύει θα πλήρωνε τα έξτρα 50 δολάρια και θα αγόραζε εκείνο.
Αυτό το προϊόν δεν έχει ανταγωνισμό.
Πρέπει να πουλάτε όταν υπάρχει κάποιος που θέλει να αγοράσει.
Πρέπει να πουλάτε όταν κάποιος θέλει να πληρώσει.
Εμπρός; Με ακούτε;
Θα σας κάνω έκπτωση, 30 δολάρια.
Πού να το στείλω;
Θα ήθελα να δω το προϊόν πριν το αγοράσω.
Ορίστε.
Όπως βλέπετε, είναι καθαρό και δεν έχει γρατζουνιά.
Είναι καλό. Στα 33 μου, είναι το καλύτερο που είδα.
Τότε, θα το αγοράσετε;
Μακάρι να μπορούσα.
Ναι, θα το αγοράσω. Φυσικά θα το αγοράσω.
Είναι τέλειο για τη χρήση από αρχάριους.
Η γυναίκα μου κι εγώ το χρησιμοποιούσαμε και κάναμε λάθη
όσο φτιάχναμε το ένα και το άλλο.
Είναι κάτι που έχει πολλές αναμνήσεις.
Γυναίκα;
Ναι.
Παρ' όλο, που είναι πρώην τώρα.
Βασικά, γι' αυτό το έβαλα σε μία ιστοσελίδα μεταχειρισμένων.
Μου την θυμίζει συνεχώς.
Είστε σοφός.
Έχετε παιδάκια;
Δεν έχω κανένα.
Αλήθεια. Τι ωραία.
♫
Τώρα τα καλλιτεχνικά νέα.
Η Γκου Σολ Ά, πρώην μέλος του γυναικείου γκρουπ Έιντζελς
και το φημολογούμενο ρομάντζο με ένα σεφ.
Δεν πρέπει ποτέ να γνωρίζεις μία διασημότητα.
Είναι δύσκολο να επιβιώσεις χωρίς δυνατή ψυχολογία.
Έι, τι λες για έναν άντρα από δεύτερο χέρι;
Η γυναίκα μπροστά σου είναι από δεύτερο χέρι.
Σήμερα, ψάρεψα δύο πράγματα από μία ιστοσελίδα αγοράς μεταχειρισμένων.
Έναν μεταχειρισμένο φούρνο και έναν μεταχειρισμένο, που ψάχνει νέο ιδιοκτήτη,
από δεύτερο χέρι, σέξι, σαραντάρη.
Νόμιζα ότι ήθελες να ζήσεις χωρίς άντρα.
Γιατί περνάς τα όρια;
Καλά, το σκέφτηκα και τα όρια υπάρχουν για να τα περνάμε.
Αμάν. Σου πήρε τόσο καιρό να περάσεις αυτό το όριο.
Πώς είναι; Το δεύτερο χέρι;
Αναλόγως. Ένα ακριβό δεύτερο χέρι και πάλι έχει φήμη, οπότε θα πουλάει ακόμη.
Ο άντρας που συνάντησα σήμερα είναι ακριβώς ένα ακριβό αντικείμενο από δεύτερο χέρι.
Πρέπει να τον συναντήσεις. Η εταιρία μας σε κάνει να πληρώσεις για να συναντήσεις κάποιον.
Έχεις να μου δώσεις κάποια προειδοποίηση;
Οτιδήποτε σημαντικό που μπορεί να σκάσει αν δεν προσέξω.
Δεν είμαι σίγουρη.
-Μην ρωτάς γι αυτό. -Τι;
Γιατί χώρισε με την πρώην σύζυγο του.
Γιατί; Είμαι πάρα πολύ περίεργη γι αυτό.
Φαίνεται άσχημο και θα σε πληγώσει.
Αν συμβεί κάτι, θα συσχετίζεις τα πάντα με αυτό το πράγμα.
Είμαι περίεργη.
Τον λόγο που ένας γοητευτικός άντρας όπως και αυτός έπρεπε να χωρίσει.
Δεν ντρέπεσαι;
Δεν ντρέπεσαι να πλησιάσεις εκείνον τον όμορφο γιατρό;
Ντρέπομαι.
Αλλά δεν είναι καλύτερα από το να το κρατάω μέσα μου και να υποφέρω;
Α, κρύο...
Ε!
Εδώ είσαι.
Τι συμβαίνει, τέτοια ώρα; Ω, ωραίος είσαι.
Έχω ρεπό σήμερα.
Τι τιμή. Συναντάς εμένα αντί για κορίτσι.
Θα πάω να συναντήσω ένα, αλλά πριν από αυτό πρέπει να επιβεβαιώσω κάτι με εσένα.
Με εμένα; Τι;
Προσφάτως, συνάντησα τον ιδανικό τύπο μου.
Μια γυναίκα που έχει αντέξει πολλά και είναι ακόμη αθώα.
Υπάρχει τέτοιο κορίτσι;
Υπήρχε. Τέτοιο κορίτσι.
Συγχαρητήρια που συνάντησες την απίστευτη ιδανική παρτενέρ σου.
Ας πιούμε κάτι. Κάνει πολύ κρύο.
Την Χαν Μι Μο.
Ποια;
Την Χαν Μι Μο που ξέρω;
Αλλά πώς, οι δύο σας; Οι δύο σας...
Όταν γυρίσω από την άλλη, ενθουσιάζομαι,
και η καρδιά μου χτυπάει δυνατά για κάποιον καινούργιο.
Είπες πως δεν υπήρχε τίποτα ανάμεσα σας, αλλά ήθελα να το τσεκάρω ακόμη μια φορά.
Έχεις συναισθήματα που μπορεί να δημιουργήσουν ερωτικό τρίγωνο;
Διστάζεις να απαντήσεις.
Έχεις, έτσι;
-Όχι, δεν έχω. -Να σου δώσω λίγο χρόνο;
Χρόνο να δεις αν έχεις ή όχι.
Είμαι απλά παλιοί συμμαθητές.
Τώρα που ξέρω πως δεν έχεις, να πηγαίνω πρώτος.
Σχεδιάζω να πάω στον Γενναίο Γάμο.
Για να μάθει η Χαν Μι Μο το προφίλ μου.
Αν νομίζει πως της κάνει ένας άντρας σαν εμένα, θα αρχίσω να βγαίνω μαζί της στα σοβαρά.
-Σανμπε, δεν ξέχασες για σήμερα, σωστά; - Ε;
Τι είναι αυτό; Ξέχασες;
Τι είπες;
Τα σχέδια μας για απόψε.
Στις 7:30 μμ στον Λευκό Κύκνο. Μην το ξεχάσεις.
Ναι, εντάξει.
Χάρη σε εσάς, συνάντησα μια υπέροχη γυναίκα.
Μην χωρίσετε αυτήν την φορά και να ζήσετε ευτυχισμένοι.
Θα το κάνουμε. Πρέπει να έχετε δουλειά, οπότε να πηγαίνουμε.
Θα βρω χρόνο και θα έρθω. Τότε, καλά να περάσετε σχεδιάζοντας τον γάμο σας.
Ναι, ευχαριστούμε.
Μια ακόμη συνεδρία. Είναι Α-99.
Εννοείς ο Γουον Μπιν, ο Χιον Μπιν και ο Λι Χουν όλοι μαζί;
Φοβερό.
Από εδώ.
Ο κόσμος είναι μικρός τελικά.
Πώς ήρθες...
Για να παντρευτώ ξανά.
Τι; Να παντρευτείς ξανά;
-Τότε... -Έχω ξαναπαντρευτεί, για λίγο και χαριτωμένα.
Μπορώ να καθίσω;
Α. Τι συμβαίνει με το χέρι μου;
Δεν είναι κρύο τσάι.
Μην το χύσετε.
Το συμπλήρωσα όσο είχατε ραντεβού με άλλον.
Το προφίλ μου.
Ο ιδανικός μου τύπος είναι κάποια χαριτωμένη σαν κουταβάκι.
Περίπου 1.65 αναστήματος.
Κάποια που έχει αίσθηση της κατάστασης.
Γενικά, πρέπει να βρείτε κάποια σαν αυτή.
Συστήστε μου μια γυναίκα που έχει αντέξει πολλά αλλά είναι αθώα.
Αυτό είναι πολύ αόριστο.
Όταν λέτε πως άντεξε πολλά, υποθέτω πως εννοείτε να έχει περάσει μεγάλη αποτυχία τουλάχιστον μια φορά.
Και να υποθέσω πως μια αθώα ψυχή σημαίνει πως είναι καλοπροαίρετη;
Σε αναστατώνει όταν κάποιος σε κοιτάει επίμονα τόσο εμφανώς επίσης, έτσι;
Λοιπόν δεν νομίζω πως εδώ είναι το ιδανικό μέρος.
Να πηγαίνω.
-Χωρίς να γίνετε μέλος; -Δεν θα γίνω.
-Γιατί; -Νομίζω πως δεν θα είσαι αντικειμενική.
Από ποια άποψη;
Πρόσεξε περισσότερο την ματιά σου. Μόλις τώρα, πιάστηκες.
Αυτό είναι επειδή... Με έπιασες απροετοίμαστη.
Αυτό δεν σημαίνει πως θα κρατήσω κακία και θα φέρω μια περίεργη γυναίκα.
Κάνε άκρη τις ανησυχίες σου.
Ακόμη και έτσι, δεν θα το κάνω. Επιβεβαίωσα πως αυτό το μέρος δεν είναι για εμένα.
Τι είναι αυτό;
Πλάκα κάνει;
Τι στο καλό. Γιατί ήρθε αν δεν θα γίνει μέλος; Προσπαθεί να κοροϊδέψει κάποιον;
Πρόσεξε περισσότερο την ματιά σου. Μόλις τώρα, πιάστηκες.
Ναι, ήμουν απρόσεκτη για εκείνη την στιγμή.
Αυτό δεν σημαίνει πως πρέπει να με μαλώσεις.
Γκο Χε Τζουν, μπορεί να ξέρεις την Χαν Μι Μο,
αλλά τα έβαλες με την λάθος Πρόεδρο.
Πρέπει να είμαι χρυσόψαρο. Αν γυρίσω από την άλλη, η καρδιά μου
είναι νευρική και χτυπάει δυνατά για κάποιον καινούργιο.
-Σανμπε. -Αφού ξέρω πως δεν έχεις αισθήματα, να φεύγω πρώτος.
Σανμπε!
Αγχωμένος φαίνεσαι. Συμβαίνει κάτι;
Ε, τι, όχι.
Σχεδιάζω να πάω στον Γενναίο Γάμο. Για να μάθει η Χαν Μι Μο το προφίλ μου.
Αν της αρέσω ως άντρας, θα βγω μαζί της στα σοβαρά.
Πραγματικά τρώω με τον Σονγκ Σου Χιοκ αυτήν την στιγμή;
Μόνο για τώρα, επίτρεψέ μου να είμαι η πρωταγωνίστρια.
Και επίσης,
αντί να είμαι συνάδελφος σου, θέλω να με δεις και ως γυναίκα.
Προς τον Σονγκ Σου Χιοκ.
Θα γνωρίσεις κάποιον καλύτερο, όχι κάποιον σαν εμένα.
Δεν υπάρχει τέτοιο άτομο. Για εμένα,
εσύ είσαι το καλύτερο άτομο.
Μην με παρηγορείς αν δεν μπορείς να πάρεις την ευθύνη.
Σχεδιάζω να πάω στον Γενναίο Γάμο.
Αν της αρέσω ως άντρας, θα βγω μαζί της στα σοβαρά.
Αχ, σοβαρά!
Είναι νόμιμο να κοιτάς τα προσωπικά στοιχεία κάποιου;
Τον αριθμό του τηλεφώνου μου και να έρχεσαι στο σπίτι μου.
Ας πούμε απλά πως είναι εξυπηρέτηση πελατών.
Γίνε μέλος του Γενναίου Γάμου.
Είπα πως δεν θέλω. Αν αρνηθεί κάποιος, έρχεσαι συνήθως στα σπίτια τους και προτείνεις να γίνουν μέλη;
Συνήθως όχι. Αλλά Γκου Χε Τζουν, εσύ
είσαι κελεπούρι για μια εταιρία που βοηθάει άτομα να παντρευτούν ξανά.
Κελεπούρι;
Ένας γοητευτικός χωρισμένος άντρας που είχε έναν σύντομο και χαριτωμένο γάμο.
Είδες το προφίλ μου;
Απλά ρίχνοντας μια ματιά φαίνεται πόση αγάπη επενδύθηκε σε εκείνον τον σύντομο γάμο.
Πέτυχα.
-Ήρθα εκεί για να σε ενημερώσω γι αυτό. -Τι;
Αυτός είμαι και ότι δεν θα γραφτώ εκεί.
Πλάκα κάνεις; Με κάνεις να μάθω απ' έξω το προφίλ σου και δεν θες να γίνεις μέλος;
Με κοιτάς αφ' υψηλού; Παίζεις; Γράψου.
-Δεν μπορώ. -Γιατί;
Επειδή αν γραφτώ εκεί, δεν μπορώ να είμαι μαζί σου.
Τι είπες;
Με άκουσες.
Το άκουσα. Αλλά δεν ξέρω αν το άκουσα σωστά.
Αν γραφτώ εκεί, δεν μπορώ να αρχίσω κάτι με εσένα. Οπότε, δεν θα γραφτώ.
Να αρχίσεις κάτι; Με εμένα;
Ξαφνικά γιατί;
Κι αυτό που είπες ότι μου λείπει το θέλγητρο που θα χαλάσει την φιλία σου και τα απάνθρωπα ερωτικά τρίγωνα;
Ανακάλυψα πως δεν είναι ερωτικό τρίγωνο.
Η Χαν Μι Μο και εγώ... Αν είμαστε οι δύο μας... Ας το κάνουμε.
Τότε, θα με τσιμπήσεις;
Πραγματικά δεν θέλω να σε τσιμπήσω.
Τι λες γι αυτό;
Τώρα το πιστεύεις;
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Χάπυ Εντ στο viki
♫ Καθώς περνάς δίπλα από την καρδιά μου, εμφανίζεσαι, έλα σε εμένα, και ξύπνα με ♫
♫ Δεν ήξερα την αγάπη μου για εσένα το πως χτυπά η καρδιά μου για εσένα ♫
♫ Τα λαμπερά σου μάτια, τα χέρια σου που τρέμουν ♫
-Ε! -Τι;!
Το χρυσόψαρο έφυγε από το νερό.
Οι άλλοι γνωρίζονται τόσο εύκολα,
αλλά για εμένα είναι τόσο δύσκολο.
Γιατί νομίζεις πως είναι εύκολο; Είναι δύσκολο για τους άλλους, επίσης.
Απλά έχουμε κουράγιο και το κάνουμε.
Η ζωή είναι ευλογία.
Είναι μια ευλογία που δεν δίνεται απλά στον καθένα.
Οι άνθρωποι που έχουν πάντα σχέσεις; Δεν είναι και τόσο σπουδαίο.
Πρώτα, δίνεις όλα τα συναισθήματα σου σε εκείνο το άτομο.
Η δύναμη μια ερωτικής εξομολόγησης είναι πολύ πιο δυνατή από ό,τι νομίζεις.
Φαίνεται πως θα αρχίσεις να έχεις σχέση σύντομα, Σονγκ Σου Χιοκ.